semana

 mincyt

 bmbf

 

FORO DE INNOVACIÓN
INNOVATIONSFORUM

 

“TecnologíaS Sustentables apropiadas para la Protección climática
El Aporte de la investigación y el desarrollo”

 

14 y 17 de noviembre en Buenos Aires, Argentina

 

Sala de Conferencias de la Cámara Argentino-Alemana , Av. Corrientes 327, Buenos Aires

Veranstaltungssaal der AHK Argentinien, Av. Corrientes 327, Buenos Aires

 

 

Programa

14.11.2008 (Viernes / Freitag)

 

 

8:30 – 9:00

Llegada y recepción de los participantes

Ankunft und Empfang der Teilnehmer

 

 

9:00 – 9:30

Palabras de bienvenida e inauguración del foro

Grußworte und Veranstaltungseröffnung

 

 

Dra. Ruth Ladenheim (Secretaria de Planeamiento y Políticas en Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva - Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva - MINCyT / Staatssekretärin für Planung und Politik der Wissenschaft, Technologie und produktiven Innovation am Ministerium für Wissenschaft, Technologie und Produktive Innovation - MINCyT)

Dra. Irina Ehrhardt (Directora del Departamento de Colaboración con América del Norte y del Sur del Ministerio Federal de Educación e Investigación - BMBF / Leiterin des Referates 218 - Zusammenarbeit mit Nord- und Südamerika des Bundesministeriums für Bildung und Forschung - BMBF)

Sr. Roland Schäfer (Ministro de la Embajada de la República Federal de Alemania en Buenos Aires / Gesandter der Bundesrepublik Deutschland an der Deutschen Botschaft Buenos Aires )

Dr. Tomás Pförtner (Presidente de la Cámara de Industria y Comercio Argentino- Alemana y Presidente de Laboratorio Pförtner Cornealent S.A. / Präsident der Deutsch-Argentinischen Industrie- und Handelskammer und Hauptgeschäftsführer von Laboratorio Pförtner Cornealent S.A.)

 

 dow

down

9:30 9:35

Presentación del programa del foro

Vorstellung des Veranstaltungsprogramms

9:35 – 13:00

Parte 1 de presentaciones – mañana

Vortragsblock 1 am Vormittag

9:35 – 10:15

“Tecnologías sustentables apropiadas para la protección climática - el aporte de la ciencia y el desarrollo desde el punto de vista alemán.”

Exposición introductoria sobre:

La situación del abastecimiento energético en Alemania desde el punto de vista de la seguridad del suministro y la sustentabilidad,

Objetivos, programas y estructuras de la investigación alemana en materia de protección climática y energía,

Perspectivas y tendencias actuales del desarrollo, respecto a la eficiencia energética, energías renovables, carbón / captura y almacenamiento de carbono (CCS), energía nuclear, fusión, combustibles para el transporte, etc.

 

„Klimaschutz durch angepasste nachhaltige Technologien - Der Beitrag von Forschung und Entwicklung aus der Sicht Deutschlands.“

Einführender Vortrag über:

Die Situation der Energieversorgung Deutschlands unter dem Gesichtspunkt der Ver­sorgungssicherheit und Nachhaltigkeit,

Ziele, Programme und Strukturen der deutschen Klimaschutz- und Energieforschung,

Perspektiven aktueller Entwicklungstendenzen hinsichtlich Energieeffizienz, erneuerbare Energien, Kohle / CCS, Kernenergie, Fusion, Kraftstoffe für den Verkehr, etc.

Dr. Gerd Eisenbeiss (Ex miembro de la junta directiva del centro de Investigación Jülich, Ex director del consorcio de investigación en materia de energía solar, hoy: asesor y publicista en el ámbito de Sustentabilidad, Protección climática y Energía / ehem. Vorstandsmitglied am Forschungszentrum Jülich, ehem. Vorstand des Forschungsverbunds Sonnenenergie, heute: Berater und Publizist auf dem Gebiet Nachhaltigkeit, Klimaschutz und Energie)

down

10:15 – 10:45:

“Exposición introductoria desde el punto de vista Argentino sobre:  Estructuras y priorida­des de la promoción de la investigación. Actividades actuales y partes interesadas en la protección climática y temas relacionados. Clusters de excelencia destacados y definición de áreas temáticas que exigen una intensificación de los esfuerzos de I+D en la Argen­tina.”

„Einführender Vortrag aus argentinischer Sicht über die Strukturen und Prioritäten der Forschungsförderung, die derzeitigen Forschungsgebiete mit Bezug zum Klimaschutz, ihre Akteure, relevante Exzellenzcluster und Benennung von Bereichen, in denen weiter­gehende F&E-Anstrengungen erforderlich sind.“

Dr. Mario Nuñez (Director del Centro de Investigación del Mar y la Atmósfera (CIMA / UBA-CONICET) / Direktor des Forschungszentrums für maritime und atmosphärische Fragen (CIMA / UBA-CONICET), eines Gemeinschaftsinstitutes des Nationalen Wissenschafts- und Technologierats (CONICET) und der Universität Buenos Aires - UBA)

down

10:45 – 10:55

Coffee Break

10:55 – 11:25

“Nanotecnología química para la protección climática y ambiental”

„Chemische Nanotechnologie für den Umwelt- und Klimaschutz“

Dr. Mario Quilitz (Director de proyectos en el Instituto Leibniz para nuevos materia­les (INM) / Projektleiter am Leibniz-Institut für Neue Materialien - INM)

down

11:25 – 11:55

“Nanotecnología química para la protección climática y ambiental”

“Chemische Nanotechnologie für Klima- und Umweltschutz“

Dr. Galo Soler-Illia (Unidad de Química del Centro Atómico Constituyentes (Comisión Nacional de Energía Atómica - CNEA / Fachbereich Chemie am Atom­zentrum Constituyentes der Nationalen Kommission für Atomenergie - CNEA)

down

11:55 – 12:25

“Presentación del centro alemán de investigación de biomasa (DBFZ) y sus actividades en materia de investigación y desarrollo. Identificación de áreas temáticas idóneas para eventuales proyectos conjuntos de investigación en el ámbito de la bioenergía”

„Darstellung der F&E-Aktivitäten des Deutschen Biomasseforschungszentrums (DBFZ) und Benennung von Ansätzen für gemeinsame Forschungsvorhaben im Bereich der Bio­energie“

Jens Giersdorf (Director de Proyectos del departamento de relaciones internaciona­les en el Centro Alemán de Investigación de la Biomasa (DBFZ) / Projektleiter der Abteilung für internationale Beziehungen am Deutschen Biomasseforschungs­zentrum - DBFZ)

 

down

12:25 – 12:55

“Presentación del Instituto Tecnológico de Buenos Aires (ITBA) y más específicamente el proyecto de desarrollo de tecnologías de producción y almacenamiento de hidrógeno”

„Vorstellung des Technologieinstituts Buenos Aires (ITBA) und des Projektes zur Ent­wicklung einer Technologie für die Herstellung und Lagerung von Wasserstoff“

Prof. Ricardo Lauretta (Depto. de Física y Matemática del Instituto Tecnológico de Buenos Aires (ITBA) y director del proyecto de hidrógeno / Fachbereich Physik und Mathematik des Instituto Tecnológico de Buenos Aires und Direktor des Wasser­stoff-Projektes)

down

12:55 – 13:00

Anuncios de carácter técnico en cuanto a la organización del evento

Ankündigungen zum weiteren Vorgehen und organisatorische Hinweise

 

13:00 – 14:00

Almuerzo para los participantes del foro

Gemeinsames Mittagessen für die Forumsteilnehmer

 

 

14:00 – 18:00

Parte 2 de presentaciones – tarde

Vortragsblock 2 am Nachmittag

14:00 – 14:15

"El Programa de Expertos Integrados en la Argentina"

„Das Programm integrierter Experten in Argentinien“

Ministro Jorge Biga (Director de Cooperación Bilateral del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto / Direktor für bilaterale Zusammenarbeit des argentinischen Außenministeriums)

y / und

Juan Peyrou (Responsable de la Cooperación con Alemania de la Dirección de Cooperación Bilateral del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto / Verantwortlicher für die Zusammenarbeit mit Deutschland an der Direktion für bilaterale Zusammenarbeit des argentinischen Außenministeriums)

 

14:15 – 14:40

“El aporte de la Agencia Alemana de Cooperación Técnica (GTZ) y de la Agencia de Colo­cación de la Cooperación Alemana para el Desarrollo (CIM) a la cooperación científico-técnica”

“Der Beitrag der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH und des Centrums für internationale Migration und Entwicklung (CIM) zur wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit“

Dr.-Ing. Enrique Wittwer (Asesor senior de la Agencia Alemana de Cooperación Técnica (GTZ) / Seniorberater der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH)

down

14:40 – 15:15

Presentación compartida:

“Programa Nacional de Bioenergía del INTA: sus avances y proyecciones”

“Vorstellung des nationalen Bioenergieprogramms des Nationalen Instituts für Land- und Vieh­wirtschaft (INTA): Fortschritte und Tragweite des Programms“

Ing. Agr. M. Sc. Jorge A. Hilbert (Director del Instituto de Ingeniería Rural y Director del proyecto de Biocombustibles del INTA / Direktor des Instituts für ländliches Engineering und Direktor des Biotreibstoffprojektes des Nationalen Instituts für Land- und Viehwirtschaft - INTA)

 

logo

“Cambio climático y Agricultura en la Argentina. Acción del INTA”

„Klimawandel und Landwirtschaft in Argentinien als Arbeitsfeld des INTA“

Dr. Cesar Rebella (Director del Instituto de Clima y Agua, Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria - INTA Castelar / Direktor des Institutes für Klima und Wasser des Nationalen Instituts für Land- und Viehwirtschaft - INTA Castelar)

down

15:15 – 15:45

“Presentación de la empresa alemana K-UTEC AG Salt Technologies, Esta empresa investiga en el ámbito de la mineralogía innovadora (Extracción de materias primas no-metálicas) y ya dispone de proyectos de cooperación con socios argentinos en el ámbito de la producción de compuestos de litio y subproductos a partir de salmueras naturales. La empresa aspira una expansión de sus actividades de I&D con Argentina.”

“Vorstellung des deutschen Unternehmens K-UTEC AG Salt Technologies, eines forschenden Unternehmens im Bereich der innovativen Mineralogie (Gewinnung nicht­metallischer Rohstoffe), das bereits über erste Kooperationsprojekte mit argentinischen Partnern im Bereich der Herstellung von Lithiumverbindungen und Nebenprodukten aus Natursolen verfügt und eine Ausweitung seiner F&E-Aktivitäten mit Argentinien anstrebt.“

Dr. Roberto Mallea C. (Director de Proyectos de K-UTEC AG Salt Technologies / Projektleiter der K-UTEC AG Salt Technologies)

down

15:45 – 16:00

Coffee Break

16:00 – 16:30

“deENet: Una red empresarial y tecnológica regional dedicada a la tecnología energética descentralizada y la eficiencia energética”

„deENet: Regionales Unternehmens- und Technologienetzwerk für dezentrale Energie­technik und Energieeffizienz“

Dr.-Ing. Martin Hoppe-Kilpper (Gerente de la red de competencia de tecnologías energéticas descentralizadas - deENet / Geschäftsführer des Kompetenznetzwerks Dezentrale Energietechnologien e.V. - deENet)

down

16:30 – 17:00

“Área Tecnológica de Energías Renovables del INTI. Proyectos en desarrollo y perspecti­vas“

„Das Technologiefeld Erneuerbare Energien am nationalen Institut für industrielle Techno­logie (INTI): Aktuelle Projektstände und Perspektiven.“

Ing. Alberto Anesini (Coordinador del Área Tecnológica Estratégica de Energías Renovables del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) / Koordinator des strategischen Technologiefeldes Erneuerbare Energien am nationalen Institut für industrielle Technologie - INTI)

down

17:00 – 17:20

“VDI/VDE Innovation + Technik GmbH: una empresa alemana dedicada al desarrollo y la promoción de la cooperación científica, tecnológica y empresarial a nivel internacional”

„VDI/VDE Innovation + Technik GmbH: Entwicklung und Förderung der Internationalen Wissenschafts-, Technologie- und Unternehmenskooperation mit deutschen Partnern.“

Dr. Kerstin Röhrich (Depto. Innovación y Cooperación de VDI/VDE Innovation + Technik GmbH / Bereich Innovation und Kooperation, VDI/VDE Innovation + Technik GmbH)

down

17:20 – 17:45

Panel de cierre del primer día del foro y formulación de recomendaciones para la comisión mixta.

Abschlusspodium des ersten Veranstaltungstages u. Formulierung von gemeinsamen Empfehlungen für die WTZ-Kommission.

17:45 – 18:00

Confirmación y ratificación de lugares y horarios de reunión, así como los participantes de encuentros y reuniones de la segunda jornada del Foro (17.11.)

Bestätigung und ggf. Vervollständigung der Termin- und Ortsabsprachen und der jeweiligen Teilnehmer der Treffen und Gespräche am 2. Forumstag (17.11.)

 

 

 

18:00 – 19:30

Cocktail de cierre del primer día del foro

Cocktail zum Abschluss des ersten Veranstaltungstages

 

Información adicional:

La orientación temática del Foro es destacar el desarrollo actual de la investigación alemana y argentina, facilitar la discusión sobre el potencial de la cooperación en las áreas de la formación, ciencia, investigación, tecnología e innovación y mejorar el conocimiento de Alemania y Argentina como potenciales lugares para una cooperación.

  Asimismo nos enfocaremos principalmente en el fomento de la cooperación bilateral en las áreas del cambio climático, energías renovables, eficiencia energética y uso eficiente de recursos. Si  desea conocer más información sobre las temáticas a tratar véase por favor el programa adjunto.

  El Foro está dirigido a profesionales y tomadores de decisiones en instituciones públicas, privadas y de investigación, pero también a empresas que estén interesadas tanto en los temas mencionados, así como en la cooperación bilateral entre Argentina y Alemania.

Quedamos a su entera disposición, para cualquier información adicional que desea obtener podrá comunicarse con: Johannes Frommann (jfrommann@ahkurug.com.uy) o Tobias Winter (twinter@cadicaa.com.ar).

 

 

 

 

Con el auspicio del:

 

Organizado por:

 

 

 

ib

research

ahk